-
1 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
2 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
3 siden
substantiv1. silke (håndarbejde, tekstiler m.m.)sidenband; sidenhalsduk; sidenpyjamas
silkebånd; silkehalstørklæde; silkepyjamas
-
4 siden
substantiv1. silke (håndarbejde, tekstiler m.m.)Sammensatte udtryk:sidenband; sidenhalsduk; sidenpyjamas
silkebånd; silkehalstørklæde; silkepyjamas -
5 a few years ago
for nogle år siden -
6 lately
for kort tid siden -
7 sedan (sen)
adverbium1. siden, så, derefter, derpåFörst äter jag frukost, och sedan städar jag huset
Først spiser jeg morgenmad, og bagefter gør jeg rent i husetHur gick det sen?
Hvordan gik det så (derefter)?2. for…sidenSærlige udtryk:Och hör sen!
Og så vil jeg/vi ikke høre mere om det, det diskuterer vi ikke mere!Än sen då!
Og hva' så!, det er der ikke noget mærkeligt i!, gør det noget?, er det ikke lige meget? -
8 давно
adv1 forlængst, for lang tid sidenдавно бы так det skulle du have gjort forlængst; det skulle være sket for længe sidenдавным давно - forlængst, for meget længe siden; i længst svundne tider2 længe, i lang tidдавно пора det er på høje tid. -
9 sedan (sen)
adverbium1. siden, så, derefter, derpåFörst äter jag frukost, och sedan städar jag huset
Først spiser jeg morgenmad, og bagefter gør jeg rent i huset
2. for…sidenOch hör sen!
Og så vil jeg/vi ikke høre mere om det, det diskuterer vi ikke mere!
Än sen då!
Og hva' så!, det er der ikke noget mærkeligt i!, gør det noget?, er det ikke lige meget?
-
10 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
11 назад
adv. bagud, igen, tilbage* * *adv1 tilbage2 for... siden ell. tilbageгод (тому) назад for et år siden. -
12 только
adv. alene, bare, blot, først, kun* * *adv, part kun, blot, bare; alene; lige ikke mere end lige, det er lige alt detтолько и думаю, что о детях jeg tænker ikke på andet end børneneтолько тогда, когда... først når, kun hvis... только что (først) lige, netop, for et øjeblik siden; for kort tid sidenлишь только aldrig så snart. -
13 a week last Friday etc
(the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.) -dag for en uge siden* * *(the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.) -dag for en uge siden -
14 länge
adverbium1. længe, i lang tidVi har känt varandra länge - ända sen dagistiden!
Vi har kendt hinanden i lang tid - helt siden vi gik i børnehave!
Hur länge stannar du hos oss?
Hvor længe bli'r du hos os?
Langt om længe, efter lang (vente)tid
Foreløbig har vi ikke set postbudet, han er ikke dukket op
För länge sedan, länge sedan
For længe siden, langt tilbage i tiden
Hej så länge!
På gensyn!, Vi ses snart igen!
-
15 mammut
substantiv -
16 trainee
substantivFör nio år sedan var Märta själv trainee. Sedan dess har hon jobbat som säljare, produktchef och produktledare
For ni år siden gik M. selv i lære. Siden da har hun arbejdet som sælger, produktchef og produktleder
-
17 länge
adverbium1. længe, i lang tidVi har känt varandra länge - ända sen dagistiden!
Vi har kendt hinanden i lang tid - helt siden vi gik i børnehave!Hur länge stannar du hos oss?
Hvor længe bli´r du hos os?Langt om længe, efter lang (vente)tidForeløbig har vi ikke set postbudet, han er ikke dukket opSærlige udtryk:För länge sedan, länge sedan
For længe siden, langt tilbage i tidenHej så länge!
På gensyn!, Vi ses snart igen! -
18 mammut
substantiv1. mammut (zoologi m.m.) -
19 trainee
substantivFör nio år sedan var Märta själv trainee. Sedan dess har hon jobbat som säljare, produktchef och produktledare
For ni år siden gik M. selv i lære. Siden da har hun arbejdet som sælger, produktchef og produktleder -
20 kämpig
adjektiv1. besværlig, anstrengende, arbejdsom (hverdagssprog/slang)Lisa blev änka (blev ensam) med fyra barn för några år sedan - det har varit kämpigt för henne
L. blev enke med fire børn for nogle år siden - det har været hårdt for hende
См. также в других словарях:
for nylig — for ny|lig for ny|lig (for kort tid siden) … Dansk ordbog
Once upon a time — For other uses, see Once Upon a Time. Frontispiece to The How and Why Library, 1909 Once upon a time is a stock phrase that has been used in some form since at least 1380 (according to the Oxford English Dictionary) in storytelling in the English … Wikipedia
Gråhval — Gråhvalen er en bardehval. Den rejser årligt over store afstande: 8.000 11.000 km, da dyrenes føde findes mod nord langs den amerikanske vestkyst, mens dyrene mødes og formerer sig i kystvandene omkring Baja, Californien. Turen tager omkring 2 3… … Danske encyklopædi
Erwin Neutzsky-Wulff — (born 24 November 1949) is a Danish author and philosopher who has published within the genres of science fiction, science, horror, and prose. Contents 1 Life 2 Competencies and influence 3 Activities an … Wikipedia
Dorthe Skappel — at the 2008 Quantum of Solace premiere in Oslo, Norway. Born December 18, 1962 (1962 12 18) (age 48) Oslo, Norway … Wikipedia
Норвежский легион — Норвежский легион, добровольческий легион СС «Норвегия» den norske legion, SS Freiwilligen Legion Norwegen … Википедия
Projekt X — Marvel tegneserie. I Danmark blev serien præsenteret som X Mændene, derefter Projekt X for endelig at få sin amerikanske titel X Men fra og med dansk udgave nr. 87. Startede i 1963 og har været i gang siden. Uncanny X Men var ikke den store… … Danske encyklopædi
Peberrod — (Amoracia rusticana) stammer formentlig fra Asien men blev bragt til Europa for 1000 år siden. Allerede i Middelalderen vidste man, at peberroden havde gode egenskaber og brugte den mod skørbug. I Danmark har den været kendt siden det 17.… … Danske encyklopædi
Notodden Airport, Tuven — IATA: NTB – ICAO: ENNO … Wikipedia
Eirik Raudes Land — Karte von Grönland mit Eirik Raudes Land Eirik Raudes Land war der offizielle norwegische Name eines Territoriums auf Grönland, welches von Norwegen vom 27. Juni 1931 bis zum 5. April 1933 besetzt gehalten wurde. Norwegen betrachtete Grönland… … Deutsch Wikipedia
Vin — Kemiske undersøgelser af en gammel persisk krukke tyder på, at vindyrkning blev anvendt for 5500 år siden. Krukken blev fundet under udgravninger i Zagro bjergene i det vestlige Iran og stammer fra den sumeriske Uruk civilisation. Det er et… … Danske encyklopædi